天生堂虎威萬應四季平安膏 Tin Seng Tong Fu Wai Four Seasons Ping On Balm– 12瓶

天生堂虎威萬應四季平安膏 Tin Seng Tong Fu Wai Four Seasons Ping On Balm– 12瓶

【天生堂虎威萬應四季平安膏】功能消腫散瘀、舒筋活絡、行氣活血、驅風止痛。尤對肌肉疼痛、跌打扭傷、蚊叮蟲咬、舟車量浪等確有功效，而且氣味芳香，實爲回鄉探親送禮手信佳品，學校工廠居家旅行必備之良藥。

【用法用量】：每日三至四次，如有需要每三小時可重覆一次，塗搽於患處輕輕按摩。

【有效成分 ACTIVE INGREDIENTS】:
樟腦 Camphor, 薄荷腦 Mentholum, 桉油 Oleum Eucalypti, 水楊酸甲酯 Methyl Salicylate.

【注意】：
本品只供外用，忌食用，切勿觸及眼睛，若情況發生，請即用冷水沖洗。孕婦及皮膚敏感者慎用，（孕婦勿塗搽腹部及腰背部）嬰兒忌用。患有感冒，水痘或發熱病的兒童避免使用含有水楊酸甲酯的產品，如對水楊酸有過敏反應者，使用本品前請諮詢中醫師或醫生意見。不得用於破損皮膚；用藥部位如有燒灼感、瘙癢、紅腫等情況，應停藥，並將藥物洗淨，必要時向中醫師或醫生諮詢；不可過量使用。

【貯藏】：
密封，放置於陰涼處，勿讓兒童拿取。

【規格】：
每盒12瓶，每瓶8克。

INDICATIONS:
Muscle pain, insect and mosquito bites, numbness of limbs, dizziness and discomfort, motion sickness, sore waist and aching back, cold and stuffy nose, joint pain, abdominal pain and discomfort, sprain, innominate swelling and pain.

USAGE:
Three to four times daily and massage gently on the affected area. Repeat the same process every three hours if necessary.

PRECAUTION:
For external use only. Avoid contact with the eyes. If contact occurs, rinse eye with cold water. Pregnant woman and those, whose skin is sensitive, use with caution. Do not use on infants. It is not allowed to be rubbed on pregnant woman’s abdomen and waist. Avoid to use products containing methyl salicylate in children who have a flu, chickenpox or fever. People who are allergic to salicylic acid should consult a Chinese medicine practitioner or a doctor before using this product. Do not apply on wounded skin. Stop using the medicine if symptoms such as burning sensation, itching, redness and swelling occur at the application site. Wash the affected area thoroughly. Consult a Chinese medicine practitioner or a doctor if necessary. Do not overdose.

STORAGE:
Sealed. Store in a cool place. Keep out of reach of children.